Planning a remote-work stretch or a month-long work trip in Minneapolis? Here’s why a furnished downtown studio with fast WiFi beats a hotel room.