Monthly parking downtown starts around $140–$160, and snow emergencies can mean a tow. Here is what a car really costs — and when to skip it on an extended stay.