The real monthly cost of a furnished studio in downtown Minneapolis: what a lease adds on top of rent, what is already in the rate, and the line people forget.