Oakland’s on 9th was restored partly by volunteers: painters on their day off, neighbours donating salvaged doors, and an archivist who found its builder.